İşaret dili artık hutbe ve vaazlarda
Diyanet İşleri Başkanlığı Eğitim Hizmetleri Genel Müdürlüğünce yürütülen 'İşittik ve İtaat Ettik Projesi' kapsamında işaret dili eğitimi alan din görevlileri, Hz. Pir Şeyh Şaban-ı Veli Camisi’nde cuma vaazının ve hutbenin tercümesini yaptı. 'CUMA VAAZINI VE HUTBEYİ TERCÜME EDEREK GÜZEL BİR ÖRNEK SERGİLENDİ' Proje koordinatörü Mustafa Başkonak, İşittik ve İtaat Ettik Projesi'ni Diyanet İşleri Başkanlığı'nın 2014...
Diyanet İşleri Başkanlığı Eğitim Hizmetleri Genel Müdürlüğünce yürütülen ‘İşittik ve İtaat Ettik Projesi’ kapsamında işaret dili eğitimi alan din görevlileri, Hz. Pir Şeyh Şaban-ı Veli Camisi'nde cuma vaazının ve hutbenin tercümesini yaptı. “CUMA VAAZINI VE HUTBEYİ TERCÜME EDEREK GÜZEL BİR ÖRNEK SERGİLENDİ” Proje koordinatörü Mustafa Başkonak, İşittik ve İtaat Ettik Projesi’ni Diyanet İşleri Başkanlığı’nın 2014 yılında başlattığını söyledi. Başkonak, projenin din görevlilerinin eğitimiyle alakalı kısmındaki çalışmanın cuma vaazını ve hutbeyi tercüme ederek güzel bir örneğinin sergilediğini belirtti. “ÇOK KOLAY ŞEKİLDE ANLAYABİLECEĞİ ÇEVİRİLERİNİ UYGULAMALI OLARAK GÖSTERDİLER” Hz Pir Şeyh Şaban-ı Veli Camii’nde tercüme yapan hocalardan övgü dolu sözlerle bahseden Mustafa Başkonak; “Kursumuza katılan din görevlilerimiz bugün işitme engelli kardeşlerimizin cuma hutbelerini ve vaazlarını çok kolay şekilde anlayabileceği çevirilerini uygulamalı olarak gösterdiler. Şimdiye kadar belki de unuttuğumuz kardeşlerimiz hutbelerde, vaazlarda sadece cuma namazı değil bayram namazlarında da anlatılanları en kolay bir şekilde anlayabilecekleri çevrelerindeki insanlara da anlatabilecekleri çevirileri görmüş olduk” diye konuştu. ÇALIŞMALAR 113 HOCAYLA SÜRÜYOR Yapılanların bununla sınırlı kalmayacağının altını çizen Başkonak, Kur’an ve din eğimlerinde de bu tercümenin kullanılacağını ifade etti. Çalışmaların tüm Türkiye’de ki merkez il ve ilçe camilerinde de devam edeceğinin altını çizen Başkonak; “Çünkü Diyanet İşleri Başkanlığımızın bu çalışmaları İşittik ve İtaat Ettik Projesi kapsamında tüm Türkiye’den gelen 113 hocamızla devam ediyor. İnşallah bu çalışmalar tüm dünyaya ve ülkemizdeki diğer camilere de örnek olacaktır” dedi. “EĞİTİM AĞIMIZ ÜLKEMİZE YAYILACAK” Eğitimlerin bir haftadır devam ettiğini ifade eden Başkonak, zorlu ve yoğun bir eğitim süreci geçirdiklerini belirtti. Eğitimi alan din görevlilerin sadece eğitim dönemlerinde değil dersin haricinde ki zamanlarda bile eğitimlerine devam ettiklerini söyleyen Başkonak konuşmasını şu şekilde sürdürdü: “Bu eğitim onlar için çok güzel bir imkan. Kendileri eğitim aldıkları gibi daha sonra görev yerlerine döndüklerinde bu işte gönüllü olabilecek hocalarımıza da mihmandarlık yapacaklar. Eğitim ağımız bu şekilde ülkemize yayılacak.” “ÇEVİRİLERİ EKSİKSİZ BİR ŞEKİLDE TAMAMLADILAR” Camide işaret diliyle tercüme yapan tüm görevlilerin öğrencileri olduğunu kaydeden Başkonak; “Başarılı bir şekilde görevlerini yerine getirdiler. Gönüllü olarak burada bulunmak istediler ve çevirileri eksiksiz bir şekilde tamamladılar” ifadelerini kullandı.
